★★★ Pahela Boishakh (পহেলা বৈশাখ)
Ans:-We know that the first day of Bangla year is called Pahela Boishakh. It is a part and parcel of Bangla culture. It is a public holiday. The day is celebrated with festivity
across the country. It is celebrated in villages and towns. People in village celebrate this day according to their age-old customs. Special meals are arranged at home. Boishakhi melas are held in different places. In towns, various socio-cultural
organizations arrange interesting programmes on this day. The day's first programme begins at dawn at Rarnna Batamul Many urban people wake up early in the morning and go to the function to enjoy poem reciting, songs, stage drama, lecture
etc. Many people eat panta-hilisa in the morning. Children put on colorful dresses. The women wear saree and men wear trousers and panjabi. People bring out colorful procession to welcome the day. They also carry placards, festoons, posters
and banner. Shopkeepers in both villages and towns open Halkhata. They distribute sweets among their customers or clients. The national dailies bring out special supplements. Radio and television air special programmes hailing the occasion.
The tradition of Pahela Baishakh is said to have begun by the great Mughal Emperor Akbar. The significance of the day is great. We have to realize it properly.
বঙ্গানুবাদ:- আমরা জানি যে বাংলা বছরের প্রথম দিনকে পহেলা বৈশাখ বলা হয়। এটি হলো বাংলা সংস্কৃতির একটি অবিচ্ছেদ্য অংশ। এটি হলো সরকারি ছুটির দিন। দিনটি দেশ জুড়ে আনন্দের সাথে উদ্যাপিত হয়।
এটি গ্রামে ও শহরে উদ্যাপিত হয় গ্রামের লোকজন এ দিনটি তাদের পুরাতন রীতি অনুসারে পালন করে। দেশে বিশেষ মেলার আয়োজন করা হয়। বিভিন্ন স্থানে বৈশাখী মেলা। বসে। শহরগুলোতে বিভিন্ন আর্থ-সামাজিক সংগঠনগুলো এই দিনে আকর্ষণীয় অনুষ্ঠানের আয়োজন করে।
দিনের প্রথম অনুষ্ঠান শুরু হয় রমনার বটমূলে। অনেক শহুরে লোক খুব সকালে ওঠে এবং কবিতা আবৃত্তি, সংগীত, মঞ্চ নাটক, বক্তৃতা ইত্যাদি উপভোগ করতে অনুষ্ঠানে অংশগ্রহণ করেন। শিশুরা রঙবেরঙয়ের পোশাক পরে। মহিলাগণ শাড়ি পরে এবং পুরুষগণ পাজামা ও পাঞ্জামি
পরিধান করে। দিনটিকে স্বাগত জানাতে বর্ণাঢ্য শোভাযাত্রা বের করে। তারা প্লেকার্ড, ফেস্টুন, পোস্টার ও ব্যানারও বহন করে। গ্রাম ও শহরের ব্যবসায়ীগণ হালখাতা খোলে। তারা তাদের ক্রেতা বা খরিদ্দারদের মধ্যে মিষ্টি বিতরণ করে। জাতীয় দৈনিকগুলো বিশেষ
ক্রোড়পত্র বের করে। রেডিও ও টেলিভিশনগুলো বিশেষ অনুষ্ঠানমালা সম্প্রচার করে। পহেলা বৈশাখের রীতি বিখ্যাত মুঘল সম্রাট আকবর চালু করেন বলে কথিত আছে। দিনটির অনেক তাৎপর্য রয়েছে। আমাদের এটি সঠিকভাবে অনুধাবন করতে হবে।
বঙ্গানুবাদ:- আমরা জানি যে বাংলা বছরের প্রথম দিনকে পহেলা বৈশাখ বলা হয়। এটি হলো বাংলা সংস্কৃতির একটি অবিচ্ছেদ্য অংশ। এটি হলো সরকারি ছুটির দিন। দিনটি দেশ জুড়ে আনন্দের সাথে উদ্যাপিত হয়। এটি গ্রামে ও শহরে উদ্যাপিত হয় গ্রামের লোকজন এ দিনটি তাদের পুরাতন রীতি অনুসারে পালন করে। দেশে বিশেষ মেলার আয়োজন করা হয়। বিভিন্ন স্থানে বৈশাখী মেলা। বসে। শহরগুলোতে বিভিন্ন আর্থ-সামাজিক সংগঠনগুলো এই দিনে আকর্ষণীয় অনুষ্ঠানের আয়োজন করে। দিনের প্রথম অনুষ্ঠান শুরু হয় রমনার বটমূলে। অনেক শহুরে লোক খুব সকালে ওঠে এবং কবিতা আবৃত্তি, সংগীত, মঞ্চ নাটক, বক্তৃতা ইত্যাদি উপভোগ করতে অনুষ্ঠানে অংশগ্রহণ করেন। শিশুরা রঙবেরঙয়ের পোশাক পরে। মহিলাগণ শাড়ি পরে এবং পুরুষগণ পাজামা ও পাঞ্জামি পরিধান করে। দিনটিকে স্বাগত জানাতে বর্ণাঢ্য শোভাযাত্রা বের করে। তারা প্লেকার্ড, ফেস্টুন, পোস্টার ও ব্যানারও বহন করে। গ্রাম ও শহরের ব্যবসায়ীগণ হালখাতা খোলে। তারা তাদের ক্রেতা বা খরিদ্দারদের মধ্যে মিষ্টি বিতরণ করে। জাতীয় দৈনিকগুলো বিশেষ ক্রোড়পত্র বের করে। রেডিও ও টেলিভিশনগুলো বিশেষ অনুষ্ঠানমালা সম্প্রচার করে। পহেলা বৈশাখের রীতি বিখ্যাত মুঘল সম্রাট আকবর চালু করেন বলে কথিত আছে। দিনটির অনেক তাৎপর্য রয়েছে। আমাদের এটি সঠিকভাবে অনুধাবন করতে হবে।
This is dummy text. It is not meant to be read. Accordingly, it is difficult to figure out when to end it. But then, this is dummy text. It is not meant to be read. Period.
ConversionConversion EmoticonEmoticon