★★★ A Winter Morning (একটি শীতের সকাল)
Ans:- A winter morning has different types of charmed in our life. A winter morning is usually cold misty. There is dense fog everywhere. In the morning everything looks hazy.
Things at a distance are hardly seen. A thick pall of fog and mist keeps everything enveloped. So very few people get up from bed and come out. They cover themselves with clothes to get rid of the biting cold. Work starts late. Everyone looks
forward to seeing the sun. The street children gather straws and make fire to warm themselves. It is sometimes pleasant to bask in the sun. The scene of a winter morning gradually vanishes as the day advances. The sun goes up, fog melts away
and people go to their daily work. A winter morning is fully enjoyable for the rich people and miserable for the poor and street people. Fresh vegetable and date-juice are available in this time. I like it very much because we can enjoy pitha,
paes and other delicious food.
বঙ্গানুবাদ:- আমাদের জীবনে একটি শীতের সকালে নানারকম আকর্ষণ রয়েছে। একটি শীতের সকাল হলো সাধারণত কুয়াশাময় । প্রতিটি স্থানে ঘন কুয়াশা থাকে। সকাল বেলা প্রতিটি জিনিস অস্পষ্ট দেখায়। দূরের
জিনিস দেখা যায় না। কুয়াশা ও জলীয় বাষ্পের ঘন চাদরে সবকিছু জড়ানো থাকে। খুব কম সংখ্যক লোক সকালে ওঠে ও বের হয়। প্রচণ্ড ঠাণ্ডা থেকে রক্ষা পেতে তারা নিজেদের চাদরে জড়িয়ে রাখে। দেরিতে কাজ শুরু হয়। প্রত্যেকে সূর্য দেখতে সামনে তাকায়। পথের
ছেলেমেয়েরা খড় জড়ো করে ও তাদেরকে গরম রাখতে আগুন জ্বালায়। মাঝে মধ্যে রোদ পোহাতে আরাম লাগে। দিন বাড়ার সাথে সাথে সকালের আকাশ পরিষ্কার হতে থাকে। সূর্য উপরে ওঠে, কুয়াশা দূরীভূত হয় লোকজন তাদের দৈনন্দিন কাজে বের হয়। একটি শীতের সকাল ধনীদের
জন্য খুবই উপভোগ্য হয় কিন্তু গরিব ও পথের লোকদের জন্য দুর্ভোগ বয়ে আনে। টাটকা শাকসবজি ও খেজুর রস এ সময়ে পাওয়া যায় । আমি এটা খুবই পছন্দ করি, কারণ আমরা পিঠা, পায়েস এবং অন্যান্য মজাদার খাবার উপভোগ করতে পারি ।
বঙ্গানুবাদ:- আমাদের জীবনে একটি শীতের সকালে নানারকম আকর্ষণ রয়েছে। একটি শীতের সকাল হলো সাধারণত কুয়াশাময় । প্রতিটি স্থানে ঘন কুয়াশা থাকে। সকাল বেলা প্রতিটি জিনিস অস্পষ্ট দেখায়। দূরের জিনিস দেখা যায় না। কুয়াশা ও জলীয় বাষ্পের ঘন চাদরে সবকিছু জড়ানো থাকে। খুব কম সংখ্যক লোক সকালে ওঠে ও বের হয়। প্রচণ্ড ঠাণ্ডা থেকে রক্ষা পেতে তারা নিজেদের চাদরে জড়িয়ে রাখে। দেরিতে কাজ শুরু হয়। প্রত্যেকে সূর্য দেখতে সামনে তাকায়। পথের ছেলেমেয়েরা খড় জড়ো করে ও তাদেরকে গরম রাখতে আগুন জ্বালায়। মাঝে মধ্যে রোদ পোহাতে আরাম লাগে। দিন বাড়ার সাথে সাথে সকালের আকাশ পরিষ্কার হতে থাকে। সূর্য উপরে ওঠে, কুয়াশা দূরীভূত হয় লোকজন তাদের দৈনন্দিন কাজে বের হয়। একটি শীতের সকাল ধনীদের জন্য খুবই উপভোগ্য হয় কিন্তু গরিব ও পথের লোকদের জন্য দুর্ভোগ বয়ে আনে। টাটকা শাকসবজি ও খেজুর রস এ সময়ে পাওয়া যায় । আমি এটা খুবই পছন্দ করি, কারণ আমরা পিঠা, পায়েস এবং অন্যান্য মজাদার খাবার উপভোগ করতে পারি ।
This is dummy text. It is not meant to be read. Accordingly, it is difficult to figure out when to end it. But then, this is dummy text. It is not meant to be read. Period.
ConversionConversion EmoticonEmoticon