Translation (Bengali to English)
SOME IMPORTANT EXAMPLES
★★★ দিনটি কি সুন্দর!
↪ How fine the days is!
★★★ অপরের দোষ ধর কেন?
↪Why do you find fault with others ?
★★★ বিদ্বান ব্যক্তি সর্বত্র সম্মানিত ।
↪ A learned man is respected everywhere.
★★★ তুমি কি চা খেতে পছন্দ কর না?
↪ Don't you like to take tea?
★★★ সোমবার হতে অবিরাম বৃষ্টি হচ্ছে।
↪It has been raining non stop since Monday.
★★★ যে বালকটি বই পড়ছে সে আমার বন্ধু ।
↪ The boy who is reading a book is my friend
★★★ সে কি গতকাল স্কুলে এসেছিল?
↪Did he attend school yesterday?
★★★ ডাক্তার আসার পর রোগী মারা গেল ।
↪The patient died after the doctor had come.
★★★ মিথ্যা কথা বলা মহাপাপ ।
↪To tell a lie is a great sin.
★★★ আটটা বাজতে ছয় মিনিট বাকি।
↪It is six minutes to eight.
★★★ আমাদের দেশে বহুলোক দিন আনে দিন খায়।
↪Many people in our country live from hand to mouth.
★★★ সূর্যাস্তের পর বাড়ি ফিরব।
↪ I shall come back home after sun-set.
★★★ ইহা একটি সুন্দর দেশ।
↪ It is a beautiful country.
★★★ আমাকে দেখে তিনি খুশি হলেন।
↪He was glad to see me.
★★★ ভাল কবিতা পড়া আনন্দদায়ক ।
↪To read good poems is delightful
★★★ সিলেটের চা আসামের চা অপেক্ষা ভাল ।
↪ The tea of Sylhet is better than that of Assam.
★★★ দশটি ভেড়া মাঠে চড়তেছে।
↪Ten sheep are grazing on the field.
★★★ তোমার বাবা কোথায় থাকেন?
↪Where does your father live?
★★★ অসুস্থ বলে আমি বিদ্যালয়ে যাই নি ।
↪I did not go to school because of illness.
★★★ চরিত্রবান লোককে সকলেই শ্রদ্ধা করে।
↪ Everybody respect a man of character.
★★★ বারটা বাজিতে দশ মিনিট বাকি ।
↪ It is ten minutes to twelve.
★★★ মানুষ আল্লাহর শ্রেষ্ঠ সৃষ্টি।
↪Man is the best creation of Allah.
★★★ নজরুল ইসলাম বাংলাদেশের বায়রন।
↪ Nazrul Islam is the Byron of Bangladesh.
★★★ জ্যোৎস্না রাতে তাজমহল কি চমৎকার দেখায়!
↪ How wonderful the Tajmahal looks in a moonlit night!
★★★ স্বর্ণ অন্য সকল ধাতু অপেক্ষা মূল্যবান ।
↪ Gold is more precious than all other metals
★★★ আমার কোন বন্ধু নেই বললেই চলে।
↪ So to say, I have no friend.
★★★ তারা স্কুলে পৌঁছতে না পৌঁছতেই ঘন্টা বাজল।
↪ Hardly/Scarcely had they reached the school when the bell rang
↪ Or, No sooner had they reached the s school than the bell rang.
★★★ তার শক্তি আছে, কিন্তু সাহস নেই।
↪ He has strength but not courage.
★★★ আমি তাকে জিজ্ঞাসা করেলাম বালকটি কোথায় গেছে।
↪ I asked him where the boy had gone.
★★★ অসৎ ব্যক্তিকে কেও বিশ্বাস করে না।
↪ Nobody trusts a dishonest man.
★★★ মনোযোগের সাথে পড়াশোনা কর, নতুবা পরীক্ষায় পাস করতে পারবে না ।
↪Study attentively, otherwise you will not be able to pass in the examination.
★★★ সাঁতার কাটা ভাল ব্যায়াম।
↪ To swim is a good exercise. or, Swimming is a good exercise.
★★★ মিথ্যাবলা মহা পাপ ।
↪ To tell a lie is a great sin.
★★★ আমার ঘড়িতে দশটা বাজে ।
↪It is ten by my watch.
★★★ কাল তেমন ঠান্ডা ছিল না।
↪It was not very cold yesterday?
★★★ আমি আর দেরি করতে পারব না।
↪I shall not be in a position to wait.
★★★ হয় রহিম, না হয় তুমি এ কাজ করেছে ।
↪Either Rahim has or you have done this work.
★★★ সে চলন্ত বাসে উঠল ।
↪ He got on board the running bus.
★★★ বৃষ্টি আসবার পর আমরা স্কুলে রওয়ানা হলাম ।
↪We started for school after it had begun to rain.
★★★ আমি নদীর ধারে বেড়াতাম।
↪ I used to walk by the side of the river.
★★★ দুইঘন্টা যাবৎ বৃষ্টি হচ্ছে ।
↪It has been rainning for two hours.
This is dummy text. It is not meant to be read. Accordingly, it is difficult to figure out when to end it. But then, this is dummy text. It is not meant to be read. Period.
ConversionConversion EmoticonEmoticon